Replace battery перевод


У меня вообще replace battery перевод строчки для перевода. LCD monitor runs out replace battery перевод power 2. Tire pressure sensor runs out of power в первом случае "runs out of", во втором - "runs out to". LCD monitor runs out to power. А то я перевожу инструкцию и не хотелось бы, чтоб люди потом проклинали, пытаясь разобраться в товаре. А то я перевожу инструкцию и не хотелось бы, чтоб люди потом проклинали, пытаясь разобраться в replace battery перевод. Чтобы правильно перевести и люди потом не проклинали нужно понять, что говорится, в какой связи и зачем. А потом сказать это естественно по-русски. В данном случае это у вас заголовок раздела, поэтому прочтите раздел, посмотрите, что в нем говорится, а потом и кратко озаглавьте правильная формулировка придет тогда в голову сама. Вот тогда и проклинать будут не так сильно :- 4. LCD monitor runs out to power Battery power in monitor will decrease by replace battery перевод operation and when power level is lower to some extent, the monitor battery low indicator will appear to remind rider of time to replace battery. The icon is shown as picture below. Подсказка: в подразделе речь о том, как можно заметить, что в брелке начала садиться батарейка.

Смотри также